(Does the Swedish language have a soul?) A Talk in Swedish by Catharina Grünbaum.
Program sponsored by the Columbia University Swedish Program with the assistance of the Consulate General of Sweden in New York.

Catharina Grünbaum is one of Sweden’s most influential language specialists and is widely known for her books, articles, lectures, and radio programs. For twenty years she has served as a “linguistic watchdog” for Dagens Nyheter (The Daily News), the country’s largest morning daily paper, where she also writes a weekly language column.
In the eyes of the world the character of Sweden and Swedish are expressed in the very Swedish concept lagom – that is, “without excess.” But the Swedish language is suited to bureaucracy as well as poetry. It contains words like omsorgsnämnd (disability and rehabilitation services board), trygghetsnarkoman (security addict), juniljusa nätter (June-light nights), and solvarma smultron (sun-warm wild strawberries). Catharina Grünbaum will speak in Swedish about what is uniquely Swedish in the Swedish language. Discussion will follow in Swedish and English.
Catharina Grünbaum är en av Sveriges mest inflytelserika språkrådgivare och känd för en större publik genom böcker, artiklar, föredrag och radioprogram. Sedan tjugo år är hon ’linguistic watchdog’ på landets största morgontidning Dagens Nyheter, där hon också skriver en språklig kolumn varje vecka.

”Har svenska språket en själ?” I omvärldens ögon är Sverige och svenskan präglade av det mycket svenska begreppet ”lagom” – det vill säga ’utan överdrifter’. Men svenska språket lämpar sig för såväl byråkrati som poesi. Det rymmer ord som omsorgsnämnd, trygghetsnarkoman, juniljusa nätter och solvarma smultron. Catharina Grünbaum kommer att tala på svenska om det säreget svenska i svenska språket. Diskussion följer på svenska och engelska.